平成21年3月31日をもって助とらは閉店いたしました。 ながらくのご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。